Noticias · Community

Community

Cobertura continua de Aurora, Colorado — reportajes, documentos y contexto vecinal del equipo de AuroraToday.

Aurora, CO

West Aurora House Fire Averted Injuries on Worchester Street

At about 11:30 p.m. smoke began filling a house in the 1000 block of Worchester Street in west Aurora. The occupants evacuated and immediately dialed 911, prompting Battalion 2 to mark the incident as

8 nov 2026

Adolescente conduce coche robado y lo estrelló contra un complejo de apartamentos en Del Mar tras persecución policial.

Temprano el domingo por la mañana, un vehículo robado que la policía persiguió cerca de Del Mar Circle y Peoria Street se salió de control y

8 nov 2026

Aurora Public Schools superintendent arrested on DUI charge

The Aurora Public Schools superintendent was arrested and charged with driving under the influence in Aurora. The superintendent oversees th

8 nov 2026

Aurora Police Department Transparency Portal

The Aurora Police Department has launched an Online Transparency and Accountability Portal that provides public access to agency demographic

7 nov 2026

Aurora West College Prep Academy at Golden View Classical Academy

Aurora West College Prep Academy, located on the Golden View Classical Academy campus, is listed with the Colorado High School Activities As

7 nov 2026

Aurora police want help solving robbery at fast food restaurant

Aurora police are asking the public for assistance in solving a robbery that took place at a fast‑food restaurant in the city, according to

7 nov 2026

Molly Elizabeth Nichols Obituary (1981 - 2026) - Aurora, CO

The Denver Gazette has published an obituary for Aurora resident Molly Elizabeth Nichols, who was born in 1981 and passed away in 2026. The

7 nov 2026

Aurora husband convicted in wife's 2021 disappearance, murder

A seven‑day jury trial concluded with the conviction of Shane Dorsey on a charge of second‑degree murder. The verdict stems from a 2021 case

7 nov 2026

Aurora voters reject every measure in Build Up Aurora bond package, stalling key infrastructure projects

Aurora voters have turned down every measure in the city’s “Build Up Aurora” bond package. The defeat means the funding that would have supp

7 nov 2026

Aurora prep sports scoreboard, 11.6.26

Aurora’s high‑school sports scoreboard for Friday, Nov. 6, 2026, has been posted. The scoreboard lists the results and highlights for Aurora

7 nov 2026

Aurora denying ballot measures on tax hikes, election schedule change

Aurora officials have declined to place two proposed measures on the upcoming ballot: one that would raise local taxes and another that woul

On Havana Street

Los mercados nocturnos regresan a la calle Havana en Aurora

AURORA — La serie de mercados nocturnos “On Havana Street” regresa esta temporada, transformando los estacionamientos de los pasillos en sal

7 nov 2026

Residentes del noreste de Aurora abarrotan la reunión del consejo por el proyecto Trident en el centro de datos Windler

AURORA — Los residentes del noreste de Aurora acudieron en masa a la reunión del Concejo Municipal del lunes para exigir retrocesos obligato

7 nov 2026

Dos mujeres resultan heridas en un tiroteo en una tienda de conveniencia de la calle Havana.

AURORA — Dos mujeres fueron hospitalizadas con lesiones graves pero no mortales la madrugada del martes después de un tiroteo en la tienda d

7 nov 2026

Agua Aurora: qué implican las nuevas normas de césped y riego para tu jardín

AURORA — Las nuevas normas de agua de Aurora afectan casi todos los céspedes de la ciudad. Esto es lo que cambió el lunes por la noche. Lo q

Painted Prairie

Agenda del Concejo Municipal de Aurora: 9 de noviembre de 2026

Traducción al español El Consejo de la Ciudad de Aurora celebrará una sesión de estudio el lunes 9 de noviembre de 2026 a las 3:50 p. m. en

7 nov 2026

Aurora Central vs. Skyview: Baloncesto masculino de escuela secundaria en Colorado, 12 de enero de 2027

El equipo de baloncesto masculino de Aurora Central se enfrentará a Skyview en un partido sancionado por la CHSAA el 12 de enero de 2027. El

7 nov 2026

APS celebra a veteranos y familias militares

Cada noviembre, las Escuelas Públicas de Aurora conmemoran el Día de los Veteranos y el Mes de Apreciación a la Familia Militar. Un veterano

7 nov 2026

Elecciones de medio término 2026: votantes de Aurora rechazan aumentos de impuestos y respaldan a los demócratas.

En la elección de medio término de 2026, los votantes de Aurora rechazaron los aumentos de impuestos propuestos en la boleta y respaldaron a

7 nov 2026

El Director de Pickens se Une a CWDC

El director del Pickens Technical College, Andrew Vidockler, ha sido nombrado para integrar el Consejo de Desarrollo de la Fuerza Laboral de

7 nov 2026

Jueces federales ordenan la liberación del centro de detención de Aurora; ICE los esperaba afuera para volver a arrestarlos – The Denver Post

Traducción al español (ES) Los jueces federales ordenaron la liberación de las personas que estaban retenidas en el centro de detención de A

7 nov 2026

Inicio de obra del Instituto de Ciencias de la Salud

Aurora Public Schools inicia la construcción de una nueva escuela secundaria de Ciencias de la Salud en el noroeste de Aurora, cerca de Nort

9 nov 2026

Aurora Welcomes Sunny Start to Week

The Denver metro saw a sunny kickoff to the first weekday of the week, with daytime highs expected to hit near 70°F—well above normal for th

9 nov 2026

Lakewood police agent dies in RTD bus shooting; all others discharged

Thursday evening around 6:30 p.m., a suspect fired on a Regional Transportation District bus near the corner of West Colfax Avenue and Wadsw

8 nov 2026

Los Broncos alcanzan el puesto 1 en la AFC West con victoria 28‑24 sobre los Chiefs.

Los Denver Broncos se ubican en la cima de la AFC West tras vencer 28‑24 a los Kansas City Chiefs en Empower Field, Mile High El mariscal de

8 nov 2026

Colorado Air and Space Port Director Jeff Kloska Named NWAAAE Second Vice‑President

Jeff Kloska, director of the Colorado Air and Space Port, was selected as second vice‑president of the Northwest Chapter of the American Ass

8 nov 2026

Attorney General Phil Weiser picks Jefferson County Commissioner Lesley Dahlkemper as running mate

Colorado Attorney General Phil Weiser announced that Jefferson County Commissioner Lesley Dahlkemper will be his running mate in the 2026 go

7 nov 2026

Meet the 7 finalists for the inaugural Colorado Gold Softball Award honoring senior excellence on and off the diamond

The Denver Post has announced the seven finalists for the inaugural Colorado Gold Softball Award. The award will honor senior softball playe

7 nov 2026

Vehicle crashes into Lakewood building, driver leaves scene

A building in Lakewood, Colorado, was heavily damaged early Saturday morning when a vehicle crashed into it. Emergency crews arrived to find

7 nov 2026

Lakewood police warn public about unauthorized fundraisers following agent’s death

The Lakewood Police Department has issued a public warning about unauthorized fundraisers that have arisen after the recent death of Agent N

7 nov 2026

A guide to this year’s Denver Fashion Week

A recent comment described Aurora as “a sprinkle of something really magical and unique in a city that likes to wear sweatpants.” The source

7 nov 2026

Why are Lakewood police called agents and not officers?

Lakewood police officers are sometimes called “agents” in public references. According to the department, that terminology is intentional an

7 nov 2026

Photos: Broncos players and cheerleaders make Halloween-themed visit to Children's Hospital Colorado

Denver Broncos players and cheerleaders made a Halloween‑themed visit to Children’s Hospital Colorado. Photographs released from the outing

7 nov 2026

Un grupo de candidatos presidenciales y otros destacados demócratas se reunirán en Denver la próxima semana.

“Qué sigue” es un evento independiente organizado por un grupo llamado Majority Democrats. El evento no está patrocinado ni administrado por

7 nov 2026

Policía publica nombre y foto del agente de Lakewood fallecido en tiroteo

El Departamento de Policía de Lakewood celebró una rueda de prensa el viernes y anunció el nombre del agente de la ley que falleció en un ti

7 nov 2026

¿Qué significa ‘cuidado infantil universal’ según el alcalde de Denver? Podríamos descubrirlo en 2027

El alcalde Mike Johnston ha señalado el cuidado infantil como un tema central en su próxima campaña de reelección. Este énfasis indica que l

7 nov 2026

Campaña de Boebert espera recuento mientras la contienda del 4.º Distrito Congresional de Colorado sigue sin resolverse.

Traducción al español Los votos siguen contándose en el 4.º Distrito Congresional de Colorado. La campaña de la representante republicana La

7 nov 2026

SENTINEL MUSE: Baile híbrido, una puñalada por la espalda y más en la agenda del fin de semana

Una nueva guía con “todo tipo de cosas divertidas y asombrosas para este fin de semana y más allá” ya está disponible para los residentes de

7 nov 2026

Stephen Miller reemplaza a Susie Wiles como jefe de personal de la Casa Blanca de Trump tras la derrota del GOP en las elecciones de medio término

Stephen Miller se desempeñó anteriormente como subsecretario adjunto de la Casa Blanca y ayudó a definir la política migratoria. Esta inform